Pozdravljeni na prevajanje blogu kje se bomo zabavali, sproščali in ukvarjali s strokovnimi prevod

Tokrat se bomo vprašali "Kateri jeziki so najbolj pogosti za prevajanje besedil v Sloveniji?"

Pa poglejmo zadevo z zdravorazusmkega vidika in poskusimo razmisliti o  najbolj pogostih jezikih. Naj najprej opomnem, da prevajanje ni del moje zaposlitve vendar me to zanima in bi se rad kaj naučil.

Torej najbolj pogost jezik za katerega se potrebuje prevajanje je vsekakor angleški jezik saj je ta postal že svetovni komunikacijski jezik, ki ga govori velika večina ljudi kot svoj drugi jezik. Poleg angleškega je pri nas zelo pogost prevajanje nemškega jezika saj sta Nemčija in Avstrija naši veliki poslovni partnerici. Hkrati ne gre pozabiti potrebe po prevodih hrvaškega, srbskega in bosanskega jezike ter ostalih jeziko bivše Jugoslavije in Balkana, saj nas na te dežele veže zgodovina prav tako pa so naša podjetja precej aktivna na balkanskih trgih.

Kot pogostost prevajanje bi omenil še ruski, poljski, italjanski ter francoski jezik, saj so te dežele prav tako bolj ali manj gospodarsko povezane s Slovenijo. Seveda se opravlja tudi prevode besedil kakšnih drugih jezikov, ki sem jih tokrat pozabil,vendar iz zdravorazumskega vidika se mi zdi, da je prevajanje za naštete jezike bolj pogosto kot katere druge. Kaj pa o tem mislite vi?