Prevajanje's MindSay Blog http://najprevajanje.mindsay.com Prevajanje - MindSay Blog http://najprevajanje.mindsay.com/prevajanje_tujih_jezikov_kateri_jeziki_so_najbolj_pogosti_za_prevajanje_besedil.mws najprevajanje 2010-05-13T07:05:17-05:00 <![CDATA[Prevajanje tujih jezikov. Kateri jeziki so najbolj pogosti za prevajanje besedil]]> http://najprevajanje.mindsay.com/prevajanje_tujih_jezikov_kateri_jeziki_so_najbolj_pogosti_za_prevajanje_besedil.mws Tokrat se bomo vprašali "Kateri jeziki so najbolj pogosti za prevajanje besedil v Sloveniji?"

Pa poglejmo zadevo z zdravorazusmkega vidika...

Read more at najprevajanje.mindsay.com.

]]> http://www.mindsay.com/comments/najprevajanje/prevajanje_tujih_jezikov_kateri_jeziki_so_najbolj_pogosti_za_prevajanje_besedil.mws http://najprevajanje.mindsay.com/prevajanje_kot_komunikacijsko_orodje_in_povezovanje_kultur.mws najprevajanje 2010-04-19T06:04:41-05:00 <![CDATA[Prevajanje kot komunikacijsko orodje in povezovanje kultur]]> http://najprevajanje.mindsay.com/prevajanje_kot_komunikacijsko_orodje_in_povezovanje_kultur.mws Torej vsi vemo, da se posamezniki, ki med sebojno komunicirajo morajo nekako razumeti. Zato obstaja jezik in konceptualni miselni sistem, ki misli ubesedi v jezično obliko. Seveda pa niso vsi jeziki enaki, ravno...

Read more at najprevajanje.mindsay.com.

]]> http://www.mindsay.com/comments/najprevajanje/prevajanje_kot_komunikacijsko_orodje_in_povezovanje_kultur.mws http://najprevajanje.mindsay.com/prevajanje_kot_prenos_pomenov_v_prevodih.mws najprevajanje 2010-03-20T10:03:10-05:00 <![CDATA[Prevajanje kot prenos pomenov v prevodih]]> http://najprevajanje.mindsay.com/prevajanje_kot_prenos_pomenov_v_prevodih.mws

Nekateri posamezniki mislijo, da je prevajanje le preprosta zamenjava jezika v besedilu, tako, da naj bi bil ciljni jezik le dobeseden prevod, vendar se zelo motijo saj

Read more at najprevajanje.mindsay.com.

]]> http://www.mindsay.com/comments/najprevajanje/prevajanje_kot_prenos_pomenov_v_prevodih.mws